-
1 forty
-
2 forty
ˈfɔ:tɪ
1. числ. колич. сорок forty-one ≈ сорок один forty-two ≈ сорок два и т. д. the F-five ≈ якобитское восстание 1745 г. forty winks
2. сущ. сорок (единиц, штук) группа из сорока человек или предметов - there were * of them их было сорок - in /by/ forties по сорока сорок лет( о возрасте) - he is * ему сорок лет - he must be under * ему еще нет сорока - at * в сорок лет, в сорокалетнем возрасте - a man of * сорокалетний человек яхта грузоподъемностью в сорок тонн (число) сорок - * books сорок книг - * tens are four hundred сорок, помноженное на десять, - четыреста - * times as much в сорок раз больше (номер) сорок, (номер) сороковой - Chapter * сороковая глава - Room * комната( номер) сорок - *-one, *-two, etc сорок один, сорок два и т.д. - *-first, *-second, etc сорок первый, сорок второй и т.д. > * ways for /from, to/ Sunday (американизм) (сленг) как попало;
во все стороны;
в полном беспорядке forty сорок (единиц, штук) ~ num. card. сорок;
forty-one сорок один;
forty-two сорок два;
forty winks короткий (послеобеденный) сон;
the Forty-five якобитское восстание 1745 г. ~ num. card. сорок;
forty-one сорок один;
forty-two сорок два;
forty winks короткий (послеобеденный) сон;
the Forty-five якобитское восстание 1745 г. ~ num. card. сорок;
forty-one сорок один;
forty-two сорок два;
forty winks короткий (послеобеденный) сон;
the Forty-five якобитское восстание 1745 г. ~ num. card. сорок;
forty-one сорок один;
forty-two сорок два;
forty winks короткий (послеобеденный) сон;
the Forty-five якобитское восстание 1745 г. ~ num. card. сорок;
forty-one сорок один;
forty-two сорок два;
forty winks короткий (послеобеденный) сон;
the Forty-five якобитское восстание 1745 г. -
3 forty
-
4 forty
1. [ʹfɔ:tı] n1) группа из сорока человек или предметовin /by/ forties - по сорока
2) сорок лет ( о возрасте)he must be under [about, over] forty - ему ещё нет [около, больше] сорока
at forty - в сорок лет, в сорокалетнем возрасте
a man of forty - сорокалетний человек [см. тж. forties 3)];
3) яхта грузоподъёмностью в сорок тонн2. [ʹfɔ:tı] num1) (число) сорокforty tens are four hundred - сорок, помноженное на десять, - четыреста
2) (номер) сорок, (номер) сороковой|| forty-one, forty-two, etc - сорок один, сорок два и т. д.forty-first, forty-second, etc - сорок первый, сорок второй и т. д.
♢
forty ways for /from, to/ Sunday - амер. сл. как попало; во все стороны; в полном беспорядке -
5 forty
1. n группа из сорока человек или предметов2. n сорок лет3. n яхта грузоподъёмностью в сорок тонн4. num сорок, сороковой -
6 forty
1. num. card.сорок; forty-one сорок один; forty-two сорок два и т. д.forty winks короткий (послеобеденный) сонthe F-five якобитское восстание 1745 г.2. nounсорок (единиц, штук)* * *1 (a) сорок; сороковой2 (n) группа из сорока человек; сорок лет; яхта грузоподъемностью в сорок тонн* * ** * *[for·ty || 'fɔrtɪ /'fɔːt-] n. сорок* * ** * *1. числ. колич. сорок 2. сущ. сорок (единиц, штук) -
7 forty odd
Общая лексика: сверх сорока, сорок с лишним -
8 forty odd
сверх сорока, сорок с лишним -
9 on the right side of forty
Общая лексика: моложе сорока лет, под сорок летУниверсальный англо-русский словарь > on the right side of forty
-
10 on the shady side of forty
Общая лексика: за сорок лет, старше сорока летУниверсальный англо-русский словарь > on the shady side of forty
-
11 on the sunny side of forty
Общая лексика: моложе сорока лет, под сорок летУниверсальный англо-русский словарь > on the sunny side of forty
-
12 rising forty
Общая лексика: под сорок, приближающийся к сорока годам -
13 she is on the shady side of forty
1) Общая лексика: ей больше пятидесяти (лет)2) Макаров: ей больше сорока (лет), ей за сорок (лет)Универсальный англо-русский словарь > she is on the shady side of forty
-
14 shady
ˈʃeɪdɪ прил.
1) тенистый, затененный
2) перен.;
разг. а) ненадежный, сомнительный б) подозрительный, нечистый;
пользующийся дурной репутацией He was involved in shady deals in the past. ≈ В прошлом он был замешен в темных делах. Syn: disreputable ∙ on the shady side of forty ≈ старше сорока (лет) тенистый - * walk тенистая тропинка - * hat шляпа с большими полями - to keep * держаться в тени( разговорное) ненадежный, сомнительный - a * lot ненадежная компания - * chances сомнительные возможности /шансы/ (на удачу) темный, подозрительный - * transaction /business/ темное /сомнительное/ дело - * character /man/ темная личность - * lady авантюристка - there is something * about it тут дело нечисто плохой - * egg несвежее яйцо > she is on the * side of forty ей за сорок( лет), ей больше сорока (лет) > to keep smb. * (американизм) (сленг) прятать, укрывать кого-л. shady плохой;
shady egg несвежее яйцо;
on the shady side of forty (fifty, etc.) за сорок (за пятьдесят и т. д.) лет shady плохой;
shady egg несвежее яйцо;
on the shady side of forty (fifty, etc.) за сорок (за пятьдесят и т. д.) лет ~ сомнительный;
shady transaction темное дело ~ тенистый shady плохой;
shady egg несвежее яйцо;
on the shady side of forty (fifty, etc.) за сорок (за пятьдесят и т. д.) лет ~ сомнительный;
shady transaction темное дело -
15 odd
ɔd
1. прил.
1) нечетный odd numbers ≈ нечетные числа A wheel in general contains an odd number of teeth. ≈ Обычно в колесе нечетное количество спиц. Ant: even II
1.
2) а) непарный, разрозненный an odd shoe ≈ туфель без пары б) лишний( не входящий ни в какую пару)
3) а) превышающий( сумму или количество) thirty odd years ≈ тридцать с лишним лет a volume of 300 odd pages ≈ том из 300 с лишним страниц б) добавочный, оставленный (сверх какого-либо фиксированного количества) a few odd dollars for entertainment ≈ несколько долларов на развлечения odd money
4) случайный, нерегулярный I lived by odd-jobbing for the blacks on the sugar plantations. ≈ Я перебивался случайными работами, которые обычно выполняют негры на сахарных плантациях. Syn: occasional
5) чуждый, необычный, странный, эксцентричный It was odd of her to do that. ≈ Как странно, что она так поступила. Syn: queer, strange
6) далекий, отдаленный He had to seek odd corners for his safety. ≈ Он был вынужден искать отдаленные районы для собственной безопасности. Syn: remote ∙ the odd man odd man out
2. сущ.
1) нечетное число Syn: odd number
2) странность, странная вещь Syn: odd thing
3) карт. решающая взятка( в висте)
4) спорт удар, дающий перевес( в гольфе) непарная вещь нечетное число странность;
случайность и т. п.( спортивное) дополнительный, лишний удар ( в гольфе) фора( карточное) решающая взятка нечетный - * number нечетное число - * houses дома с нечетными номерами - * months месяцы, имеющие 31 день - * files нечетные шеренги - * and even чет и нечет непарный - * shoe непарный полуботинок - the box was full of * gloves в коробке лежало много перчаток от разных пар превышающий (круглое число) ;
- the * money сдача, мелочь - five hundred *, five hundred and * пятьсот с лишним немногим больший;
дополнительный, еще один или несколько - she is 30 * years ей за тридцать - it will cost 23 dollars * это будет стоить чуть больше двадцати трех долларов лишний, избыточный( сверх нужного количества) - * player запасной игрок разрозненный - * volumes of Dickens отдельные тома( из собрания сочинений) Диккенса - * bits of information отрывочные сведения - he turntd out to be the * guest at the party он оказался на вечере без пары случайный, нерегулярный - * job случайная работа - * man человек, выполняющий случайную работу - * stroke of luck случайная удача, неожиданное везение - at * moments в свободные минуты;
когда удается выбрать время - he would see her again some * day он еще когда-нибудь с ней увидится - I've got one or two * jobs for you to do у меня есть некоторые поручения для тебя странный, необычный, эксцентричный - * manners эксцентричные манеры - * way of speaking странная манера говорить - how *! как странно! - * in shape неправильной формы - he looks very * in uniform он очень странно выглядит в форме - that's very * очень странно - that's an * way to show gratitude разве так благодарят? отдаленный, дальний;
заброшенный - * corner дальний уголок - a tour to the * parts of the Far East поездка в отдаленные районы Дальнего Востока > the * man решающий голос at ~ times время от времени at ~ times на досуге, между делом twenty ~ years двадцать с лишним лет;
forty odd сверх сорока, сорок с лишним;
odd money сдача, мелочь ~ необычный, странный, эксцентричный;
how odd! как странно!;
the odd thing is достойно удивления;
the odd man решающий голос odd лишний, добавочный, остающийся( сверх суммы или определенного количества) ;
three pounds odd три с лишним фунта;
три фунта, не считая шиллингов и пенсов ~ лишний ~ незанятый, свободный;
odd moments минуты досуга ~ необычный, странный, эксцентричный;
how odd! как странно!;
the odd thing is достойно удивления;
the odd man решающий голос ~ необычный ~ непарный, разрозненный;
odd volumes разрозненные тома;
odd player запасной игрок ~ непарный ~ нерегулярный ~ вчт. нечетный ~ нечетный;
odd and (or) even чет и (или) нечет;
odd houses дома с нечетными номерами;
odd months месяцы, имеющие 31 день ~ разрозненный ~ карт. решающая взятка (в висте) ~ случайный ~ случайный;
odd job случайная работа;
odd man (или lad, hand) человек, выполняющий случайную работу;
разнорабочий ~ удар, дающий перевес (в гольфе) ~ нечетный;
odd and (or) even чет и (или) нечет;
odd houses дома с нечетными номерами;
odd months месяцы, имеющие 31 день ~ and even вчт. чет и нечет ~ нечетный;
odd and (or) even чет и (или) нечет;
odd houses дома с нечетными номерами;
odd months месяцы, имеющие 31 день ~ необычный, странный, эксцентричный;
how odd! как странно!;
the odd thing is достойно удивления;
the odd man решающий голос ~ случайный;
odd job случайная работа;
odd man (или lad, hand) человек, выполняющий случайную работу;
разнорабочий ~ man out игрок, оставшийся без пары;
третий лишний ~ man out разг. человек, предпочитающий одиночество;
некоммуникабельный человек ~ незанятый, свободный;
odd moments минуты досуга twenty ~ years двадцать с лишним лет;
forty odd сверх сорока, сорок с лишним;
odd money сдача, мелочь ~ нечетный;
odd and (or) even чет и (или) нечет;
odd houses дома с нечетными номерами;
odd months месяцы, имеющие 31 день ~ непарный, разрозненный;
odd volumes разрозненные тома;
odd player запасной игрок ~ необычный, странный, эксцентричный;
how odd! как странно!;
the odd thing is достойно удивления;
the odd man решающий голос ~ непарный, разрозненный;
odd volumes разрозненные тома;
odd player запасной игрок odd лишний, добавочный, остающийся (сверх суммы или определенного количества) ;
three pounds odd три с лишним фунта;
три фунта, не считая шиллингов и пенсов twenty ~ years двадцать с лишним лет;
forty odd сверх сорока, сорок с лишним;
odd money сдача, мелочь -
16 odd
[ɔd]at odd times время от времени at odd times на досуге, между делом twenty odd years двадцать с лишним лет; forty odd сверх сорока, сорок с лишним; odd money сдача, мелочь odd необычный, странный, эксцентричный; how odd! как странно!; the odd thing is достойно удивления; the odd man решающий голос odd лишний, добавочный, остающийся (сверх суммы или определенного количества); three pounds odd три с лишним фунта; три фунта, не считая шиллингов и пенсов odd лишний odd незанятый, свободный; odd moments минуты досуга odd необычный, странный, эксцентричный; how odd! как странно!; the odd thing is достойно удивления; the odd man решающий голос odd необычный odd непарный, разрозненный; odd volumes разрозненные тома; odd player запасной игрок odd непарный odd нерегулярный odd вчт. нечетный odd нечетный; odd and (or) even чет и (или) нечет; odd houses дома с нечетными номерами; odd months месяцы, имеющие 31 день odd разрозненный odd карт. решающая взятка (в висте) odd случайный odd случайный; odd job случайная работа; odd man (или lad, hand) человек, выполняющий случайную работу; разнорабочий odd удар, дающий перевес (в гольфе) odd нечетный; odd and (or) even чет и (или) нечет; odd houses дома с нечетными номерами; odd months месяцы, имеющие 31 день odd and even вчт. чет и нечет odd нечетный; odd and (or) even чет и (или) нечет; odd houses дома с нечетными номерами; odd months месяцы, имеющие 31 день odd необычный, странный, эксцентричный; how odd! как странно!; the odd thing is достойно удивления; the odd man решающий голос odd случайный; odd job случайная работа; odd man (или lad, hand) человек, выполняющий случайную работу; разнорабочий odd man out игрок, оставшийся без пары; третий лишний odd man out разг. человек, предпочитающий одиночество; некоммуникабельный человек odd незанятый, свободный; odd moments минуты досуга twenty odd years двадцать с лишним лет; forty odd сверх сорока, сорок с лишним; odd money сдача, мелочь odd нечетный; odd and (or) even чет и (или) нечет; odd houses дома с нечетными номерами; odd months месяцы, имеющие 31 день odd непарный, разрозненный; odd volumes разрозненные тома; odd player запасной игрок odd необычный, странный, эксцентричный; how odd! как странно!; the odd thing is достойно удивления; the odd man решающий голос odd непарный, разрозненный; odd volumes разрозненные тома; odd player запасной игрок odd лишний, добавочный, остающийся (сверх суммы или определенного количества); three pounds odd три с лишним фунта; три фунта, не считая шиллингов и пенсов twenty odd years двадцать с лишним лет; forty odd сверх сорока, сорок с лишним; odd money сдача, мелочь -
17 rising
ˈraɪzɪŋ
1. сущ.
1) бунт, восстание, мятеж Syn: insurrection, revolt, rebellion, uprising
2) вставание( с постели, из сидячего положения, после падения и т. п.)
3) восход, появление над горизонтом (о небесных телах) Syn: rise
1., uprise
1.
4) восхождение, подъем (напр., на гору) Syn: ascent
5) воскресение( из мертвых) ;
(тж. rising again, from the dead) Syn: resurrection
6) амер. опухоль;
нарыв, абсцесс Syn: swelling
1., tumor, abscess, boil II
2. прил.
1) а) возрастающий, растущий, нарастающий, увеличивающийся, развивающийся rising importance ≈ увеличивающаяся значимость rising wind ≈ усиливающийся ветер rising generation ≈ подрастающее поколение Syn: growing
2., increasing, developing
2. б) приобретающий вес, влияние( о людях)
2) восходящий, поднимающийся вверх rising road ≈ дорога, поднимающаяся вверх rising tide ≈ прилив the beams of the rising sun ≈ лучи восходящего солнца rising tone ≈ восходящий тон Syn: ascending подъем, повышение;
увеличение - the * of the tide наступление прилива воскресение;
возрождение восстание, бунт, мятеж восход - the * of the sun восход солнца вставание прыщик, опухоль строевая рысь (конный спорт) (горное) проходка снизу вверх повышающийся, поднимающийся (о местности и т. п.) возрастающий, повышающийся, увеличивающийся - the * tide нарастающий прилив - * excitement возрастающее волнение - * and falling tones (фонетика) повышающаяся и понижающаяся интонация - * diphthong( фонетика) восходящий дифтонг восходящий - the * moon восходящая луна растущий, подрастающий - the * generation новое поколение, молодежь приобретающий вес, влияние, известность( в обществе) - * lawyer юрист, начинающий приобретать известность - * painter подающий надежды художник (геральдика) готовящийся взлететь, расправляющий крылья почти, около( о возрасте) - a red cow * four years old рыжая корова, почти четырех лет rising pres. p. от rise ~ возвышение, повышение;
поднятие ~ возрастающий ~ возрастающий ~ восстание ~ восход;
the rising of the sun восход солнца ~ вставание ~ приобретающий вес (влияние и т. п.) ;
rising lawyer (doctor) юрист (врач), начинающий приобретать известность ~ повышающийся ~ повышение ~ поднимающийся, восходящий ~ поднимающийся ~ подъем ~ приближающийся к определенному возрасту;
rising forty приближающийся к сорока годам, под сорок ~ приобретающий влияние ~ прыщик;
опухоль ~ увеличение ~ увеличивающийся ~ приближающийся к определенному возрасту;
rising forty приближающийся к сорока годам, под сорок ~ приобретающий вес (влияние и т. п.) ;
rising lawyer (doctor) юрист (врач), начинающий приобретать известность ~ восход;
the rising of the sun восход солнца -
18 rising
[ˈraɪzɪŋ]rising pres. p. от rise rising возвышение, повышение; поднятие rising возрастающий rising возрастающий rising восстание rising восход; the rising of the sun восход солнца rising вставание rising приобретающий вес (влияние и т. п.); rising lawyer (doctor) юрист (врач), начинающий приобретать известность rising повышающийся rising повышение rising поднимающийся, восходящий rising поднимающийся rising подъем rising приближающийся к определенному возрасту; rising forty приближающийся к сорока годам, под сорок rising приобретающий влияние rising прыщик; опухоль rising увеличение rising увеличивающийся rising приближающийся к определенному возрасту; rising forty приближающийся к сорока годам, под сорок rising приобретающий вес (влияние и т. п.); rising lawyer (doctor) юрист (врач), начинающий приобретать известность rising восход; the rising of the sun восход солнца -
19 on the right side of thirty
(on the right (или sunny) side of thirty (forty, etc.))моложе тридцати (сорока и т. д.), под тридцать (сорок и т. д.); см. тж. hit on all six‘You really ought to settle down, you know, Philip,’ he said, ‘After all you're on the right side of forty.’ (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 9) — - Вам в самом деле пора устроить свою жизнь, Филип, - сказал он. - Ведь вам уже под сорок.
‘Now your wife is a relatively young woman?’ ‘On the sunny side of thirty,’ Newburn skid. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Demure Defendant’, ch. 15) — - Ведь ваша жена сравнительно молодая женщина? - Ей около тридцати, - сказал Ньюберн.
Large English-Russian phrasebook > on the right side of thirty
-
20 be down
1) спускаться утром из своей спальни Is Mary down yet? Her eggs are getting cold. ≈ Разве Мери еще не спустилась (к завтраку) ? Ее яичница остывает.
2) сократиться, снизиться (о цене, количестве) The price of milk should be down next week. ≈ На следующей неделе должны понизиться цены на молоко. Unemployment figures are down from last year. ≈ Показатели безработицы снизились по сравнению с прошлым годом. Bank rates will be down another point by next month. ≈ К началу следующего месяца процентные ставки банка понизятся на один пункт.
3) записаться Make sure everything you've agreed is down on paper before you leave the meeting. ≈ Перед тем, как окончить собрание, проверьте, чтобы все, что вы решили, было зафиксировано в письменном виде. Your contract says you must work at least 40 hows a week it's down here in black and white. ≈ В Вашем контракте черным по белому написано, что Вы должны работать, по меньшей мере, 40 часов в неделю.снижаться - the level of demand is down спрос упал - their prices are down они снизили цены - eggs were down 15 per cent яйца подешевели на пятнадцать процентов - the temperature is down температура упала /снизилась/ терять - I was down to six stone я похудела до шести стоунов (около сорока килограммов) - he is 10 points down он потерял десять очков;
у него на десять очков меньше закатиться (о солнце) (разговорное) недоставать - we're forty pounds down у нас недостача в сорок фунтов (to) все израсходовать - I'm down to my last bob /penny/ я истратил все до копейки, у меня не осталось ни гроша - the soldiers were down to their last cartridge у солдат оставались последние патроны быть записанным, быть внесенным в список, в расписание - is the date down in your diary? указана ли дата в твоем дневнике? - your words are down here in black and white твои слова записаны здесь черным по белому - his name is down for this school он в списке будущих учеников этой школы - he is down for a speech он записался на выступление - the case is down for hearing in 3 days дело будет рассматриваться через три дня подписываться( на пожертвование) - to * for 20 pounds подписаться на двадцать фунтов (разговорное) быть настроенным против, порицать, осуждать( кого-л.) - why are you down on me? почему ты ко мне так плохо относишься? - she thought that the teacher was down on her она считала, что учительница к ней придирается настаивать на уплате (долга, штрафа, компенсации) (on) (разговорное) быстро замечать - the examiners were down on his mistake in a flash экзаменаторы сразу же заметили его ошибку (with) (разговорное) болеть - they are both down with the flu они оба свалились с гриппом > to * on one's luck терпеть неудачи в делах > he's down on his luck ему не повезло, ему не везет > to * in the mouth /in the dumps/ быть в плохом настроении, быть унылым > to * and out оказаться без средств, быть разоренным > to * at heel быть поношенным, потрепанным (об одежде) ;
быть стоптанным (об обуви) ;
иметь жалкий, нищенский вид( о человеке) > to * from a University закончить университет и вернуться домой( особ. об Оксфордском и Кембриджском университетах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сорок Севастийских мучеников — Статья о церковном праздновании. О народной обрядности см. статью Сороки (праздник) … Википедия
Месть сорока семи ронинов — Могила сорока семи ронинов «Месть Ако», «Сорок семь ронинов» (яп. 赤穂浪士, букв. «Странствующие самураи из Ако»); реже «Сорок семь самураев») японское народное предание, повествующее о мести сорока семи бывших самураев за смерть своего господина.… … Википедия
Жизнь начинается после сорока — С английского: Life Begins at Forty. Название книги (1932) Уолтера Питкина (1878 1953). Встречается другой вариант перевода: «Жизнь начинается в сорок лет». Популярности выражения способствовала американская певица София Такер, которая исполняла… … Словарь крылатых слов и выражений
Moscow — This article is about the capital of Russia. For other uses, see Moscow (disambiguation). Moscow Москва (Russian) Federal city … Wikipedia
Аладдин и король разбойников — Aladdin and the King of Thieves (англ.) … Википедия
ЕКАТЕРИНЫ ВЕЛИКОМУЧЕНИЦЫ МОНАСТЫРЬ НА СИНАЕ — [῾Ιερὰ Μονὴ ῾Αγίας Αἰκατερίνης τοῦ Θεοβαδίστου ῎Ορους Σινᾶ], автономный, самоуправляемый, муж., общежительный, расположен в юж. части Синайского п ова. Игуменом Е. в. м. является архиепископ Синайский, Фаранский и Раифский (подробнее см. в ст.… … Православная энциклопедия
Англиканская церковь — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · Лолларды · Гуситы Реформистские церкви Англиканство · Анабаптизм · … Википедия
Ламбетская конференция — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · Лолларды · Гуситы Реформистские церкви Англиканство · Анабаптизм · … Википедия
Treehouse of Horror — «Treehouse of Horror» «Маленький домик ужасов на дереве» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Низами Гянджеви — Запрос «Низами» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Низами Гянджеви перс. نظامی گنجوی курд. Nîzamî Gencewî, نیزامی گهنجهوی азерб. Nizami Gəncəvi … Википедия